|
AwirAW nwl icrwey gey, gurduAwirAW dI syvw leI kurbwnIAW kIqIAW, Sawed alive, torn apart, boiled alive, made sacrifices |
|
|
Drm nhIN hwirAw, is`KI kysW suAwsW nwl inbwhI, iqnHW dI kmweI dw iDAwn Dr ky Kwlsw jI! bolo jI vwihgurU! But never wavered in their faith and remained committed to Sikh principles with unshorn hair to their last breath. Remember the selfless and heroic deeds of those beloved truthful Sikhs and say "WAHEGURU". |
|
|
pMjW q^qW, srb`q gurduAwirAW dw iDAwn Dr ky bolo jI vwihgurU! THINK OF THE FIVE SEATS OF AUTHORITY, THE THRONES OF THE RELIGION AND ALL GURDWARAS AND SAY WAHEGURU! WAHEGURU! |
|
|
ipRQmy srb`q Kwlsw jI kI Ardws hY jI, srb`q Kwlsw jI ko vwihgurU, vwihgurU, vwihgurU ic`q Awvy, FIRST THE PRAYER OF THE WHOLE KHALSA IS MAY THE PRESENCE OF WAHEGURU BE PROGRESSIVELY FELT IN THE HEARTS OF ALL THE KHALSA |
|
|
ic`q Awvn kw sdkw srb suK hovy[ jhW jhW Kwlsw jI swihb, qhW qhW riCAw irAwieq, AND MAY THE WHOLE CREATION BECOME HAPPY AND PROSPEROUS THEREBY MAY THE SUPPLIES OF THE KHALSA EVER REMAIN REPLENISHED, MAY THE SWORD OF THE KHALSA BE EVER VICTORIOUS, MAY THE ROYAL TITLE OF THE KHALSA BE UNIVERSALLY RECOGNISED AND HONOURED, MAY VICTORY ATTEND UPON ALL JUST ENDEAVOURS OF THE PANTH THE KHALSA COMMONWEALTH, MAY WAHEGURU'S MIGHT (SRI SAHIB) BE OUR CONSTANTLY, MAY THE ORDER OF THE KHALSA ACHIEVE EVER-EXPANDING PROGRESS AND SUPERMACY, SAY WAHEGURU! WAHEGURU! GRANT TO SIKHS: THE GIFT OF FAITH, THE GIFT OF UNCUT HAIR, THE GIFT OF DISCIPLINE, GIFT OF THE KNOWLEDGE, THE GIFT OF MUTUAL TRUST, THE GIFT OF SELF CONFIDENCE AND THE SUPREME GIFT OF ALL GIFTS, THE GIFT OF COMMUNION WITH WAHEGURU. |
|
|
|  | dyg qyg &qh, ibrd kI pYj, pMQ kI jIq, sRI swihb jI shwie, Kwlsy jI ky bol bwly, bolo jI vwihgurU! |
|  | is`KW nUM is`KI dwn, kys dwn, rihq dwn, ibbyk dwn, ivswh dwn, Brosw dwn, dwnW isr dwn nwm dwn, | |
|
|
sRI AMimRqsr jI dy ieSnwn,
MAY SIKHS FREELY CENTRE AROUND AND DIP IN THE HOLY LAKE OF AMRITSAR |
|
|
cONkIAW, JMfy, buMgy, jugo jug At`l,
SIKH CONCERTS, THE BANNERS, DWELLING HOUSES EVER REMAIN INVIOLATE |
|
|
Drm kw jYkwr, bolo jI vwihgurU!!!
MAY THE CAUSE OF TRUTH AND JUSTICE PREVAIL EVERY WHERE AND AT ALL TIMES. SIRES, UTTER WAHEGURU |
|